HBO и Galan Entertainment объединили усилия по производству сериала, каждая серия в котором будет длиться от 90 до 120 секунд, для мобильных телефонов и ориентируемую на латиноамериканский сегмент абонентов.
Это будет небольшой сериал о женщине-эмигрантке и ее дочери, которая выступает ее переводчиком. Постепенно, она обучается английскому языку и выпутывает свою мать из различных ситуаций. Сериал будет называться «La Traductora» («Переводчик») и поможет латиноамериканцам обучиться английскому языку, ну, или хотя бы ключевым фразам.
Galan Entertainment занимается производством сериалов и английских версий испаноязычных фильмов для NBC Universal Television Group.